Guennadi Siursine ~ Voilà, que j'ai décidé de t'écrire, chère Xenia. / Геннадий Сюрсин ~ Вот решила написать дорогая Ксения

Guennadi Siursine est accordéoniste ; il est originaire d'Oudmourtie et vit dans la circonscription de Vodkinski, ville de Ijevsk.

Dans le vidéogramme ci-après, Siursine interprète cette chanson populaire chez Kouzma Bolotov de la ville d'Istra, où celui-ci anime « La cuisine des talents » et, où de nombreux interprètes populaires se rassemblent régulièrement.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voilà que j'ai décidé de t'écrire, chère Xenia. / Вот решила, написать, дорогая Ксения.
Chanson populaire

Voilà, que j'ai décidé de t'écrire, chère Xenia.
Jusqu'au jour de la Dormition, je t'ai attendue tout l'été.
Les nuits sont devenues froides et les brouillards se sont étalés,
Et chez toi, tout va bien, j'ai envie de l'espérer.

Te faire la leçon, ne serait pas de mise, maintenant, ma fille, tu as poussé,
Aime Dieu, ne te mets pas en colère, la vie n'est plus qu'insupportabilité.
Ce qu'on peut voler, on le vole ; la flemme de travailler.
L'autre jour, Guenka me disait, comme quoi, ton soupirant se mariait.

Te rappelles-tu de Lioneka ? Le berger ! À l'église il s'est confessé.
Il a cessé de boire ; à Pâques, le Saint Esprit l'a visité.
Et hier, j'ai faits des blinis et, pour toi, j'ai prié,
Pour que tu apprennes le bien et, que tu sois en bonne santé.

Ma gentille fille, pardonne ma décision.
Pour moi il n'y a qu'une seule joie ; avec Dieu, la consolation.
Peut-être viendras-tu me visiter, mes rêves sont toujours mauvais.
J'ai vu un sentier qui mène à notre maison, il est tout enneigé !

Traduction : Sarah P. Struve