Alexandre Pouchkine écrivit ce poème à l'age de vingt-trois ans, alors qu'il séjournait dans le sud de la Russie du côté d'Odessa et de Kichinev, où il avait été exilé et où il exerçait quelque emploi administratif.
/image%2F1541043%2F20201118%2Fob_b9b498_aleksandr-pushkin-sizhu-za-reshetkoy-v.jpg)
Sur le vidéogramme ci-après, c'est le Chœur académique d’État de Russie qui interprète le poème.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le prisonnier ~ Узник
A. Pouchkine (1822)
Je suis enfermé derrière les barreaux d'un humide cachot.
Un jeune aigle élevé en captivité,
Mon triste camarade, battant des ailes,
Becquette sous la fenêtre une nourriture ensanglantée,
Il la becquette et la jette et, regarde par la fenêtre,
Comme à l’unisson de ma pensée.
Il m’appelle du regard et de son glas,
Voulant dire. « Envolons-nous, allez !
Nous sommes de libres oiseaux ; il est temps, frère, il est temps !
Là, où derrière les nuages, les monts blanchissent,
Là, où les limites marines bleuissent,
Là, où se promènent seuls, le vent ... et moi !... »
Traduction : Sarah P. Struve
commenter cet article …