ТУМАН / BROUILLARD
Alexandre Matiouchyne
Brouillard, brouillard, le brouillard m’a enveloppé
Seulement il ne lui est pas donné de réchauffer
Brouillard, Brouillard, le Brouillard a tout mélangé
Brouillard, brouillard, le brouillard a recouvert la contrée
Effaçant de la terre, la vielle maison paternelle
Et sur la croix tombale une noire corneille
Tel un paisible césar, apparaît.
Brouillard, brouillard, je nage à travers champ
Ecartant les nuages de mes mains
Les herbes s’inclinent vers le sillon, doucement
A peine les effleure ma main.
Brouillard, brouillard tu n’es pas infini
Encore un peu, tu vas fondre, t’évaporer,
N’est ce pas pour cela qu’au soir paisible,
Rosée vivante, sur les buissons, tu frémis.
N’est ce pas pour cela qu’au soir paisible,
Rosée vivante, sur les buissons, tu frémis.
Brouillard,
Brouillard,
Traduction: Sarah P. Struve
commenter cet article …