STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Бывают годы когда хотелось бы ни черта не делать / Il y a des années où on a envie de rien faire.
« Là-bas, au loin, de l'autre côté du fleuve » est surtout connue comme l’un des plus beaux chants bolchevik. Il existe plusieurs versions sur l’origine de ce chant, ainsi que différentes paroles. Dans la biographie de l’auteur de la version bolchevik,...
Le 9 mai 2009, le premier ministre, Vladimir Poutine, c’est entretenu avec les élèves du pensionnat du ministère de la Défense se trouvant à Moscou, ce pensionnat prolonge la tradition de l’institut Smolny où étaient élevées des jeunes filles de la noblesse....
Les auteurs du texte de la "valse de Stalingrade - Сталинградский вальс," sont : Ludmila Davidovitch et Victor Dragounski, la musique fut composée par Modest Tabatchnikov. Ludmila Davidovitch ( 1900, Saint-Pétersbourg ~ 1986 , Moscou,) fut actrice , auteur...
La chanson « Вечер на рейде ~ Soirée sur la rade » fut créé à Leningrad en août 1941, peut de temps avant, que la ville soit sous blocus, On pense que c'est l'une des premières chansons militaires, née à Leningrad en août 1941. Ses auteurs sont les compositeurs...
Boris Timofeev, l’auteur du texte de cette romance, est né en 1899 à Moscou dans une famille d’ingénieurs. Sa mère était la descendante du Décembriste Mikhaïl Lounine . À partir de 1919, Timofeev commença à publier ses poèmes dans différents périodiques,...
L'auteur du poème « Если я заболею ~ Esli ia zabaleiou ~ Si je tombe malade, » est Iaroslav Smeliakov. ( 26 décembre 1912, Loutsk ~ 27 novembre 1972, Moscou. ) Smeliakov, fils de cheminot, était poète, traducteur et critique littéraire. En 1960, Iouri...
"Утро туманое ~ Outro toumanoie ~ Matin brumeux," est une romance composée par Erast Abaza sur le texte d'un poème d'Ivan tourguniev (1818, Orel – 1883, Bougival - France) "В дороге ~ V dorogué ~ En chemin." Les frères Abaza étaient des officiers de la...
Dans la nuit du huit au neuf mai 1945, il y a 67 ans de cela, était signée la capitulation de l’Allemagne nazie. Le fascisme semblait terrassé pour toujours. Les soldats, ceux qui avaient survécu, pouvaient penser à rentrer bientôt chez eux. Parmi ces...
L'auteur de "Родина ~ Rodina ~Patrie," s'appelle Sergueï Trofimov; il est auteur-compositeur-interprète, musicien, chanteur, artiste Émérite de la Fédération de Russie. Il est également connu sous le nom de scène de Trofim. - L e premier vidéogramme ci-après,...
Appelée familièrement “Korobouchka – la petite boite“, cette chanson est basée sur le poème « Korobeïniki , - Les Colporteurs » écrit en 1861 par Nikolaï Nekrassov , poètes de la Russie paysanne du XIX siècle, et publiée peu de temps après dans le magazine...
Du 23 mars au 10 juin 1999, l'OTAN bombarda pendant onze semaines, la Yougoslavie. "Югославия ~ Yougoslavie," Cette simple chanson est issue d'un poème d'Olga Jouravliova et, mis en musique par Alexandre Voïtinski en réaction à l'agression de la Yougoslavie...
Durant la Grande guerre patriotique, dans la Région de Briansk, ou Brianchtchina, sous l'occupation des troupes nazies, un important mouvement partisan composé principalement de jeune, vit le jour. Voici un extrait de l'article illustrant le projet du...
Voici un chant traditionnel des cosaques du Don interprété par Vladimir Skuntsev et son ensemble "Казачий круг - kazatchiyi krug – le cercle cosaque" Skuntsev est un artiste autodidacte, interprète de chansons folkloriques. Il est connu pour son travail...
Voici une romance dont le texte fut écrit par Boulat Okoudjava et la mélodie par Issak Shwarts, pour le film « Законный брак – Zakonnyi brak - Un mariage légitime » sorti en 1985. Okoudjava apparait dans ce film et chante cette romance. Un mariage légitime...
Comme le lait maternel, ce chant, par delà sa beauté, je l’ai absorbée dans le Paris de l’émigration russe, Il me semble, le temps passant, qu’il m’a irrigué bien avant la première parole qui fut russe. L’auteur du poéme est Ivan Zakharovitch Sourikov...
" Тот, кто раньше с нею был - Celui qui était avec elle, avant." - est l’une des chansons de Vladimir Vissotski parlant de la vie des bas quartiers de Moscou ou de Saint-Petersbourg, Le premier vidéogramme reprend l’interprétation de Vladimir Vissotski...
"Уже вечер – Uzhe vetcher - C’est déjà le soir" est une chanson/prière du Hiéromoine Roman de son premier nom Alexandre Matiouchyne. Matiouchyne est né en 1954, dans la famille d’un professeur de village. Après avoir fait des études et avoir été, lui-même,...
L’auteur de ce poème est le poète Siméon Stromilov (1810 – 1862) peu de choses sont connues à propos de lui. Entre 1830 et 1839, il collabora à nombres de revues littéraires, telle la revue « Московскоий Наблюдатель –Moskovski nabludatil – L’observateur...
Cette chanson fut créée en 1900 sur les bases d'une romance populaire du temps de la guerre de Crimée (1853-56) « "После битвы – Posli bitvy – Après la bataille » romance qui fut très populaire parmi les marins de la flotte russe. Le sujet de « La mer...
La chanson "Le vagabond" devint très populaire au début des années 1900, cependant elle était déjà largement rependue dans les milieux carcéraux de Sibérie et, cela dès 1880. Cette chanson populaire semble ne pas avoir d’auteurs connus. Elle fut interpreté...
Au tout début de la guerre russo-japonaise (1904-05) le croiseur "Varïag" (Le Varègue) et la canonnière "Korietz" (le Coréen) se trouvaient dans le port neutre coréen de «Chemulpo» des navires de guerres anglais, français et américains y étaient à l’ancre...
"Glorieuse mer, Baïkal sacré ~ Славное море – священный Байкал, ~ Slavnoe morié, sviachtchenyi Baïkal ," Est une chanson populaire, adaptée d'un poème du poète sibérien, Dmitri Davydov (1811 ~1888,) «Думы беглеца на Байкале ~ Doumy begletsa na baïkalié...
La chanson « Летели облака - Liétiéli oblaka -Voguaient les nuages » est issue de l’album « метель августа - Metel avgousta - Tempête de neige d'août », album sorti en 2000. Cette chanson a été reprise par Alina Orlova de son vrai nom Alina Orlovskaïa....
Voici un poème de Sergueï Essénine, " Ты меня не любишь, не жалеешь ~ Tu ne m’aimes, ni ne me plains." Essénine écrivit ce poème en 1925, peu avant sa mort. Les biographes ne donnent pas d'indications précises sur le nom de la personne ayant inspiré ce...
"Позабыт-позаброшен ~ Pozabyt pozabrochen ~ Oublié, abandonné " est une chanson populaire russe dont les auteurs sont inconnus. La chanson a de multiples versions, chacun chantant sa version sur des mots oubliés. Il est vrai, qu’une source dit que l'écrivain...