STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Бывают годы когда хотелось бы ни черта не делать / Il y a des années où on a envie de rien faire.
Boris Aléxndrovitch Almazov est né le 5 août 1944 à Leningrad. Il est issu d'une vielle lignée de cosaques . On retrouve les traces de sa famille dès 1632. Ses parents - le père est fils d'officier et petit-fils d'Ataman (chef cosaque élu), la mère d'origine...
"Не гляди назад ~ Ne gliadi nazad - Ne regarde pas en arrière" est une chanson du barde Evgueni kliatchkine (1937 – 1994.) Sur une musique de Mikhaïl Ziv ( 1921 - 1994.) Elle résonne dans le film "Баллада о солдате - La ballade du soldat" de Grigori Tchoukhraï...
En 1967, Okoudjava donnât un concert à la salle Pleyel. Nous étions toute une bande d’adolescents d’origine russe qui étions venus l’écouter. Une camarade, lors de l’entracte, demandât au chanteur pourquoi, pour lui, Dieu avait les yeux verts. Il lui...
Anatoli Dneprov , de son vrai nom, Anatoli Gross, est né en 1946 à Dnepropetrovsk. Dès son plus jeune âge il appris en autodidacte à jouer de l’accordéon, improvisant à l’oreille tous les airs connus. Après son service militaire dans l’orchestre du ministère...
La chanson "Loups et Corbeaux" a été pour la première fois publiée en 1991 dans l’album « Русский альбом – Rouskii album - L’album russe » et reprise dans plusieurs autres albums dont « Письма капитана Воронина – Pisma kapitana Voronina - Les lettre du...
La romance « Tu fus balayée par les neiges, Russie », fut écrite par Philarète Tchernov en 1918, et publier dans le journal « Svoboda » la même année. Avec le temps et l’exile, elle devint « l’hymne non officiel de l’immigration russe ». Tchernov qui...
Les parents de Boulat Okoudjava étaient, tous deux, communistes. Son père fut nommé, peut de temps après la naissance de son fils, commissaire de la division géorgienne de l'armée rouge. En 37, ses deux parents furent arrêtés lors des purges, son père...
Sur la bande magnétique d’un mauvais enregistrement, apparu par on ne sait quel miracle, au creux des années soixante du siècle passé, dans le milieu de l’immigration russe ; la chanson de « La déesse komsomole», suivait la chanson « Marche sentimentale...
L’auteur de "За окном зима и ночь - Za oknom zima i notch - Derrière la fenêtre, l’hiver et la nuit," écrite en 1992, est Vassili Mokhov. Voici ce que dit de lui l’interprète de cette chanson, Igor Rasteriaev : « Vassili Fiodorovitch Mokhov est un ami...
Guennadi Siursine est accordéoniste ; il est originaire d'Oudmourtie et vit dans la circonscription de Vodkinski, ville de Ijevsk. Dans le vidéogramme ci-après, Siursine interprète cette chanson populaire chez Kouzma Bolotov de la ville d'Istra, où celui-ci...
La chanson « minute de silence » est issue du film « Батальоны просят огня – Batalionny prossïat ognïa – les bataillons demandent un appuie d’artillerie » film en quatre parties datant de 1985, inédit en France, (comme d’ailleurs la majorité du cinéma...
Cette chanson a été écrie en 1979 par Léonid Serguéev. Journaliste de télévision et barde, Leonid Serguéev (30 mars 1953, Brest, Biélorussie - 5 juillet 2022, Moscou.) Il a vécu une grande partie de sa vie à Kazan avant de s’installer à Moscou. Serguéev...
Le groupe Splin (également Spleen) tire son nom d’un poème de Sacha Tcherny datant de 1909 "Под сурдинку – En sourdine" que le groupe enregistre, en 1994, sur son premier album "Пыльная быль - Pylnaïa Byl' - Sale histoire " "Comme par des mites, Je suis...
Cette chanson a eu beaucoup d’écho en URSS, parmi des cercles informels, passionnés par l’aspect romantique, de l’épopée de la Garde Blanche, en réponse à la propagande officielle qui représentait celle-ci, d’une façon négative. Elle eu également beaucoup...
"Три окна - Tri okna –Trois fenêtres" fut interprété pour la première fois par Andreï Makarevitch et son groupe "Mащина времени - Machina vremeni – La machine à explorer le temps" en 1980 dans le rock Opéra "Маленький принц – Malénkyi prints – Le petit...
"Полынь-трава ~ Polyn'-trava ~ herbe d'absinthe," est une chanson populaire. Comme toute chanson populaire, elle a nombre de variantes. Ici, elle est interprétée par Ivan Razoumov & Veronika kourbanmamadova. Ivan Razoumov est accordéoniste et participe...
La chanson "Oльга ~Olga" fut écrit par Garik Soukhatchev pour son épouse qui porte ce prènom. "Olga" fut publiée pour la première fois dans l'album: "брёл ~ Brïol,," datant de 1994. Voici un vidéogramme de cette chanson, avec l’interprétation de l'actrice...
L’auteur de "Осеннее шоссе ~ Ossenié chaussée ~ Grand' route automnale" Léonide Aronzon, est un poète russe. Il est né en 1939 à Leningrad. Durant le blocus,il est évacué dans l’Oural. Après avoir terminé l’institut pédagogique de Leningrad, il enseigne...
" Весна на заречной улице ~ Vesna na Zaretchoï oulitsy ~ Le printemps dans la rue Zaretchnaïa" est une chanson issue du film homonyme de Marlen Khoutsiev, réalisé en 1956 et inédit en France. L'auteur des paroles, Alexis Fatianov (1919 – 1959) est l’auteur...
Poète russe de père géorgien et de mère arménienne, ses parents furent arrêtés durant les répressions staliniennes de 1937. Son père qui fut commissaire politique, fut fusillé et sa mère, fonctionnaire du parti, fit 18 ans de camps. Boulat Okoudjava et...
Cette chanson fut écrite pour le film « Два бойца – Dva boïtsa / Deux combattants » du réalisateur Léonid Loukov , d’après la nouvelle de Lèv Slavine « Мои земляки / Mes Payse s » Le film a été tourné en 1942, dans les conditions de l’évacuation. Le film...
Le texte de cette romance cosaque est issu d’un poème de A. Mоltchanov, il fut écrit en 1838, à l’époque des guerres caucasiennes, sur le « Selistrïa, » navire amiral de la flotte de la mer noire, aussi il est probable que Maltchanov était un officier...
Ludmilla Zykina s’est éteinte ce 1° juillet, alors qu’elle venait de fêter son 80° anniversaire, entourée de ses amis et proches, le 10 juin dernier. Voici une chanson, d’Ochanine ; « Течет река Волга – Tétchiot réka Volga – Coule le fleuve Volga » qu’elle...
Grigori Leps est né en 1962 à Sotchi . À l’âge de 30 ans, il monte à Moscou afin de conquérir cette ville. Il dit à propos de cette expérience : « Je ne suis pas parti chercher la gloire en tant que telle, simplement je comprenais déjà que si je restais...
« Северный Цвет - Sévérnyï Tsvet – Couleur Nordique » est issue de l’album «Сестра Хаос - Séstra khaos - Sœur chaos » qui fut composé de 2001 à 2002. Au début, vingt chansons furent choisies pour sa composition, mais seulement neuf furent retenues. Voila...