STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Бывают годы когда хотелось бы ни черта не делать / Il y a des années où on a envie de rien faire.
Cette chanson est parue en 1982 dans le deuxième album du groupe: « Свинья на радуге – Svinïa na radougué – Un cochon sur l’arc-en-ciel » Le vidéogramme ci-après, a été enregistré lors du festival « Н ашествие – Nachestvie » de 2017. ~~~~~~~~~~~~~~~~...
Cette chanson du groupe Lioubè (Lubé) est issue de l’album « Полустаночки – Poloustanotchki » parut en 2000. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Appelle-moi doucement par mon nom Позови меня тихо по имени Lioubé / Любэ Популярни руски песни Appelle-moi doucement par mon...
Cette chanson est issue de l’album de DTT : « Черный пес Петербург - Le chien noir Pétersbourg, » qui date de 1993. Les paroles et la musique sont de Youri Chevtchouk. ~~~~~~~~~~ Ты не один ~ Tu n'es pas seul http://stengazeta.blogs.courrierinternational.com/archive/2008/06/08/ddt-tu-n-es-pas-seul-%D0%B4%D0%B4%D1%82-%D1%82%D1%8B-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%... Lorsque...
Elena Vaenga a chanté pour la première fois cette chanson lors du concert « Белая птица - Belaïa ptitsa – L’oiseau blanc » donnée au Kremlin en avril 2010. Странный господин / Un étrange monsieur Elena Vaenga Музыка и Слова - Елена Ваенга Загрузите в...
" Песенка об открытой двери ~ Pessenka ob otkrytoï dveri" ~ Cette "Chanson de la porte ouverte," fut écrite par Boulat Okoudjava en 1959. ~~~~~~~~~~ Песенка об открытой двери / Chanson sur la porte ouverte Boulat Okoudjava Quand la tempête hurle telle...
ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ. Стихи и музыка Булата Шалвовича Окуджавы (1924-1997). Исполняет автор.Булат ОкуджаваДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИБ. БалтеруАх, война, что ж ты... Ah, guerre, qu’as-tu donc fait, lâche ! Nos cours sont devenues calmes. Nos garçons ont redressé...
- Le Ministère du développement régional de la Fédération de Russie, s'adressant aux jeunes, a lancé une campagne d'information pour favoriser la tolérance,. Sur les chaines de télévision d'Etat, 5 clips différents sont diffusés dans lesquelles, des vedettes...
Yugo-2 / Юго -2 Diana Arbenina Je me suis souvenue très clairement de ton numéro , à l’instant, presque mot à mot, le cœur déborde, s’inquiète, je sens que je suis tombée fatalement amoureuse D e toi . T u es étrange avec tes pommettes saillantes Et tu...
Le groupe : L’idée de créer le collectif « Bul-bul » s'est formée à Moscou durant l'été 2005. "Бюль-бюль" (Bul-bul en azerbaïdjanais "gorge de rossignol") se dit en langue Altaï : " Top-top" C’est le nom d'un chant folklorique rituelle de l'Altaï, il...
Quartet Bond: Chanson du colporteur. ( Коробейник ) 2° mouvement Trois platanes au cœur d’un chemin engoncé de solitude lunaire Trois mers Trois océans. Dans ta solitude/guitare morte La lumière s’allume Et la même eau revient toujours à la source Là-bas…...
Chanson "Noir corbeau" ~ Extrait du film "Чапаев / Tchapaiev" 8° mouvement. Mexicaine d'Amsterdam - au creux de la main - tendresse en concerto pour violoncelle de Dvorjak - présage d'une destruction inévitable. - Y aurait-il d'espoirs autres que ceux...
Dmitri Stechine, est un journaliste russe, travaillant pour le journal « Kosomolskaia pravda. » il y est, entre autre, correspondant de guerre et a couvert différents théâtres de guerres, tels que la Libye, la Syrie, l'Ossétie du sud. Ces derniers jours,...
Le journaliste russe, Andreï Babitski, est décédé à l'age de 57 ans dans la nuit du 31 mars au 1° avril 2022, à Donetsk, où il vivait et travaillait depuis le début de la guerre civile ukrainienne. Voici la traduction de l'un de ses articles, qu'il publia...
La deuxième partie du livre de « années de guerre » de Vassili Grossman, se passe dans une ville d'Ukraine durant l'année 42. Le court extrait qui est publié ici, parait comme la quintessence de ce que veut essayer d'expliquer Grossman, de ce rapport...
Ma mère (Tatiana Struve, née Lebedeff) est partie dans la nuit du 2 au 3 janvier 2005. Depuis, j’ai le sentiment d’une rupture, d’une rupture de la mémoire familiale. Son absence me fait revenir à l’esprit des bribes de souvenirs. Questions sur l’histoire...
SIMFEROPOL, 23 mars - RIA Novosti. Les participants à un meeting vendredi à Simféropol (Crimée) ont exigé de l'OTAN qu'elle renonce à ses manoeuvres conjointes avec l'Ukraine, rapporte le correspondant de RIA Novosti sur place. "Si l'OTAN refait son apparition...
On tente de transformer la ville de la gloire russe en rempart de l’indépendance ukrainienne. Par Igor Elkov; (Rossiiskaia Gazeta 22/05/08) Marcher au pas et danser - Je ne m’imagine pas comment je vais continuer à vivre sans le poste N°1, - se désole...
Stengazeta avait déjà présenté un premier texte d’Andreï Tchernichev dont les chansons portent sur sa guerre d’Afghanistan " Двацать лет - Dvatsat’ let - Vingt ans " Que ce soit Brejnev, Bush ou Sarkozy, ces guerres des Unions (qu’elles soient, Soviétique...
(...) Aujourd'hui la société occidentale nous révèle qu'il règne une inégalité entre la liberté d'accomplir de bonnes actions et la liberté d'en accomplir de mauvaises. Un homme d'Etat qui veut accomplir quelque chose d'éminemment constructif pour son...
Le 22 juin 1941, débutât l’agression contre l'Union Soviétique des troupes fascistes allemandes, elle débutât d’abord par des bombardements massifs de l’aviation nazi. Voici un extrait de « Années de guerre » de Vassili Grossman, auteur également de «...
OSinform - Le matin du 10 août, il est prés de 8 heures. Il y a une accalmie dans Tskhinvali. Certains des habitants réfugiés dans les caves, sont sortis dans les rues. Dans la ville un ratissage est en cours afin de retrouver tous les agresseurs géorgiens....
OSinfo - Nona, est une jeune fille de 17 ans qui a vécue l’horreur de la guerre et les tires cruels des agresseurs géorgiens, Nona, nous raconte qu’elle est entrée cette année à l’université d’Etat d’Ossétie du sud Tskhinvali, elle est venue de Vladikavkaz...
L’agression géorgienne a brisé les destins de beaucoup de familles. Parmis elles il y a les familles Tedéèv et Tadtaev, qui vivent dans le même immeuble de 4 étages au numéro 124 de la rue Dgioev. La famille Tedéèv a perdu deux de ses membres : Atsamaz...
(Мельница – Melnitsa - Le Moulin ) est un groupe de néo-folk rock. Il a été créé en 1999 par Natalia Nikolaïeva-O'shea, chanteuse principale, surnommée ( Hellawes ) et Alexeï Sapkov ( Chus ) à partir d'un groupe précédent nommé Till Eulenspiegel . Le...
Rosbalt-Yug – Soukhoumi – 21 août. Une assemblée populaire va se tenir à Soukhoumi, durant la quelle, les habitants de l’Abkhazie aborderont la question de la reconnaissance de l’indépendance de leur région. Comme l’a annoncé au correspondant de « Rosbalt-yug...