Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  • Vladimir Vissotski - Je n’aime pas / Владимир Высоцкий - Я не люблю (29/02/2008)
    Voici la traduction de la chanson « Je n’aime pas » de Vladimir Vissotski. Dans la courte présentation qu’il en fait, il explique qu’elle exprime en partie son credo ; ce qu’il n’aime pas. Ce texte pourrait être également l’expression de la Russie à l’encontre...
  • Levons nos verres / Давай за. Lube / Любэ (23/02/2008)
    Levons nos verres / Давай за . Lube / Любэ (Traduction : Sarah P. Struve .) « Lube » ou « Lioubé » a été créé en 1987 par Igor Matvenko , actuellement producteur du groupe et compositeur. Le nom, vient de "Lyubertsy " une banlieue difficile du sud de...
  • Résistance / Сопротевление (22/02/2008)
    Chanson "Noir corbeau" ~ Extrait du film "Чапаев / Tchapaiev" 8° mouvement. Mexicaine d'Amsterdam - au creux de la main - tendresse en concerto pour violoncelle de Dvorjak - présage d'une destruction inévitable. - Y aurait-il d'espoirs autres que ceux...
  • REFLEXION (20/02/2008)
    Quartet Bond: Chanson du colporteur. ( Коробейник ) 2° mouvement Trois platanes au cœur d’un chemin engoncé de solitude lunaire Trois mers Trois océans. Dans ta solitude/guitare morte La lumière s’allume Et la même eau revient toujours à la source Là-bas…...
  • Тамо далеко / Tamo daleko - Chanson populaire serbe (20/02/2008)
    Tamo Daleko, ce vieux chant serbe, est interprété, ici, par Ivana Gigon et les chevaliers sibériens
  • DECOMPOSITION (16/02/2008)
    L'auto-immolation sur l'hôtel de la politique politicienne de la « gauche » française dite « socialiste » était inévitable et ce malgré tout le désir (y compris le mien) mis dans l'avenir d'une France participative et, donc, cultivée et intelligente,...

Présentation

  • : STENGAZETA - ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
  • : Le mot « Stengazeta » est un acronyme voulant dire « journal mural ». Stengazeta de Paris publie des traductions de chansons russes contemporaines et/ou populaires, ainsi que des articles d'opinions. Il m’a semblé utile, de faire percevoir à travers ce blog, la Russie et ses cultures, hors du prisme propagandiste et réducteur que véhiculent les pouvoirs politiques, économiques & médiatiques occidentaux. S. P Struve
  • Contact

 

 

Recherche

Pages

Catégories