Le groupe : L’idée de créer le collectif « Bul-bul » s'est formée à Moscou durant l'été 2005. "Бюль-бюль" (Bul-bul en azerbaïdjanais "gorge de rossignol") se dit en langue Altaï : " Top-top" C’est le nom d'un chant folklorique rituelle de l'Altaï, il...
Andreï Vadimovitch Makarevitch est né à Moscou, en 1953. Il est auteur-compositeur et chante ses textes depuis plus de trente ans. Makarevitvh est l’un des créateurs du groupe « Machina vréméni. » (La machine à explorer le temps.) Sa sensibilité, sa langue,...
En 1978 ou 79, Vissotski donna quelques concerts à l’ Élysée-Montmartre . La salle était petite et le public était placé tout contre une scène minuscule. Un petit homme est entré, d’apparence timide, presque engoncé. Il marmonna quelque chose au micro,...
En 1967, Okoudjava donnât un concert à la salle Pleyel. Nous étions toute une bande d’adolescents d’origine russe qui étions venus l’écouter. Une camarade, lors de l’entracte, demandât au chanteur pourquoi, pour lui, Dieu avait les yeux verts. Il lui...
Boulat Okoudjava ~ Lenka Korolev Окуджава Булат ~ Ленька Королев Traduction : Le chant du monde
http://stengazeta.over-blog.com/article-boulat-okoudjava-lenka-korolev-53027050.html
"Soixante ans, c'est vraiment beaucoup. J’ai toujours eux l’impression...
Poète russe de père géorgien et de mère arménienne, ses parents furent arrêtés durant les répressions staliniennes de 1937. Son père qui fut commissaire politique, fut fusillé et sa mère, fonctionnaire du parti, fit 18 ans de camps. Boulat Okoudjava et...
Cette chanson « Это всё, (Eto vsio) » est issue de l’album éponyme parut en 1994. Sur la vidéo, Youri Chevtchouk est Accompagné par orchestre symphonique Tchaïkovski, sous la direction de V. Fedoseev ~~~~~~~~~~~~~~~~ ДДТ / DDT Это всё / C’est tout Musique...
Michka l’Odessite est une chanson qui fut interprétée par Léonid Outessov et son jazz-band entre 1942 et 45, voici donc un vidéogramme avec l'interprétation de cette chanson par Diana Arbenina. ~~~~~~~~~ Одессит Мишка ~ Michka l'odessite Paroles: Dykhovitchnyi...
Dans une série de documentaires consacrés aux « Russes sans la Russie » initié par la chaîne de télévision « Koultoura » une des séries animée par Nikita Mikhaïlkov (en russe) est consacrée à Anna Marly née Anna Betoulinski,. Anna Marly arrive enfant...
Alexandre Vertinski débarque à Moscou en 1912. Il y pratique alors assidûment les cabarets, et avec sa sœur, la cocaïne. Voici une de ses chansons, intérprété dans ce vidéogramme par Tatiana Kabanova "Cocaïnette" qui parle de cette expérience. . Alexandre...
:
Le mot « Stengazeta » est un acronyme voulant dire « journal mural ». Stengazeta de Paris publie des traductions de chansons russes contemporaines et/ou populaires, ainsi que des articles d'opinions.
Il m’a semblé utile, de faire percevoir à travers ce blog, la Russie et ses cultures, hors du prisme propagandiste et réducteur que véhiculent les pouvoirs politiques, économiques & médiatiques occidentaux.
S. P Struve